|
| |
| |
|
|
Próximas publicaciones |
|
- (con Mª Lara Sanz
Vicente) “Proposals to standardize remote sensing
terminology in Spanish”. En Terminology and Society. The impact of
terminology on everyday life. Amsterdam/Philadelphia,
John Benjamins, 2008 (en prensa)
- “El
trabajo sobre la neología terminológica en español”, Actas del I Congrés Internacional de
Neologia en les llengües romaniques, Barcelona, 2008 (en prensa).
-
“La
competencia neológica especializada en el estudio y la actuación sobre la
neología terminológica”, Revue
Française de Linguistique Appliquée, Vol XIV, 2009-2, 17-30.
- “De la intimidad neuronal al toque místico:
sobre la necesidad terminológica de nombrar”, Terminàlia, nº 0, 2009 (en prensa).
_______________________________________________________
Próximas ponencias
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Publicaciones
(selección) |
|
|
Los procesos de
conocimiento en San Juan de la Cruz
Ediciones
Universidad de Salamanca, 1992
|
 |
Texto,
Terminología y Traducción
J. García Palacios y Mª T. Fuentes Morán (eds.) Salamanca: Almar, 2002
|
 |
|
|
|
|
| Proyectos
de investigación (en la
actualidad) |
|
- Comité Lingüístico para la Terminología del
Español (COLTE), dentro del Proyecto general TERMINESP.
- ARCHITERM, normalización de la terminología de
la Archivística en español
- Procesos
de actualización del léxico del español a partir de la prensa editada
en Castilla y León (dentro de la Red de Observatorios de neología del
Castellano NEOROC).
- neuroNEO (Terminología de las Neurociencias). En colaboración con el Instituto de neurociencias de Castilla y León.
|
|
| Conferencias
y ponencias (selección) |
subir |
- “Terminólogos, lexicógrafos, lingüistas”.
Congreso: La terminología en las lenguas de España,
Santander, Universidad Menéndez Pelayo, 1995.
- “La terminología en los manuales de Enseñanza
Media: hacia la determinación de la terminología
básica del español”. Actas del V Simposio
Iberoamericano de Terminología. México D.F., 1996.
- “La enseñanza de la
terminología en un tiempo y un lugar muy concretos”.
Seminario sobre enseñanza de la Terminología en las
Facultades de Traducción e Interpretación del Estado
español, Granada, diciembre de 2002.
-
“Unidad en la variación: la terminología del
español y las marcas diatópicas”. Jornada sobre
“Variació geolectal i terminologia” de la Red
Panlatina de Terminología (REALITER), Universitat
Pompeu Fabra, Barcelona,2004.
- "Variación geolingüística en la terminología del español". Espais terminològics: Terminologia i
variació geolingüística. TERMCAT. Universitat de Barcelona., 2009.
-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
