Jose Carlos MARTÍN IGLESIAS

Universidad de Salamanca

Datos personales

Apellidos y nombre: Martín Iglesias, Jose Carlos.

Año de nacimiento: 1968. Localidad: Zamora.

Situación actual: Profesor Titular de Universidad.

Nº de funcionario: 1194529702 A0504.

Dpto. de Filología Clásica e Indoeuropeo.

Facultad de Filología. Universidad de Salamanca.

Fecha de Inicio: 18 de diciembre de 2009.

e-mail: jocamar@usal.es.

Formación Académica

1991: Título de Licenciado en Filología Clásica por la Universidad de Salamanca.

1993: Grado de Salamanca (Filología Latina) en la Universidad de Salamanca: “Introducción, edición crítica y traducción de la Vita Desiderii del rey Sisebuto”, Dra. Carmen Codoñer Merino, calificación: “Apto cum laude”.

• Premio Nacional de la Sociedad Española de Estudios Clásicos en 1995.

1996: Título de Doctor en Filología (Latina) por la Universidad de Salamanca: “Vitas Sanctorum Patrum Emeretensium. Edición, traducción y estudio del texto”, dirección: Carmen Codoñer Merino, calificación: “Apto cum laude”.

2000: Título de Doctor en Filología (Latina) por la École Pratique des Hautes Études, IV^e Section. Sciences Historiques et Philologiques, París (Francia): “La Chronique d’Isidore de Séville. Édition critique et commentaire”, dirección: François Dolbeau, calificación “Très honorable avec les félicitations du jury”.

• Premio Nacional de la Sociedad Española de Estudios Clásicos en 2001.

Becas y contratos de Investigación disfrutados

Beca Predoctoral de Formación de Profesorado y Personal Investigador, Ministerio de Educación y Cultura, DGICYT, de enero de 1992 a diciembre de 1995.

Beca en el Programa Sectorial de Becas de Formación de Personal Investigador en el Extranjero, Ministerio de Educación y Cultura, de enero de 1997 a diciembre de 1998, destino: Centre de Recherches Lenain de Tillemont pour le Christianisme Ancien et l’Antiquité Tardive (Université Paris IV-Sorbonne).

Contrato de Incorporación de Doctores y Tecnólogos a Grupos de Investigación en España (Dirección General de Enseñanza Superior e Investigación Científica), en el marco del Proyecto de Investigación de la DGICYT “Diccionario Latino-Español” (PB96-1274-C02-01), dirigido por la Dra. Carmen Codoñer Merino, Departamento de Filología Clásica e Indoeuropeo, Universidad de Salamanca, del 01.08.1999 al 30.11.2000.

Contrato de Incorporación de Doctores y Tecnólogos a Grupos de Investigación en España (Dirección General de Enseñanza Superior e Investigación Científica), en el marco del Proyecto de Investigación de la DGICYT “El Léxico Latino. Estudios sobre los textos y en relación con los otros componentes de la lengua” (BFF2000-1306), dirigido por la Dra. Carmen Codoñer Merino, Departamento de Filología Clásica e Indoeuropeo, Facultad de Filología, Universidad de Salamanca, del 5 de abril de 2001 al 4 de diciembre de 2002.

Contrato de Investigador Ramón y Cajal, Departamento de Filología Clásica e Indoeuropeo, Universidad de Salamanca, del 01.03.2003 al 17.12.2007.

Puestos docentes desempeñados

Profesor Asociado, Universidad de Zaragoza (Facultad de Filosofía y Letras, Departamento de Ciencias de la Antigüedad), a tiempo parcial (seis horas por semana), cursos de Textos Latinos en Cuarto Curso de Licenciatura de Filología Clásica de los Planes Nuevos (Tácito) y de la Optativa de Textos Latinos en la Licenciatura de Geografía e Historia (Julio César), desde el 12.04.1999 al 14.05.1999.

Profesor-Tutor, Centro Asociado de la UNED de Tudela de Navarra (Departamento de Historia de la Filosofía y Lengua Latina), cuatro horas por semana, cursos de Lengua Latina (Julio César y textos humanísticos) y de Historia de la Filosofía Antigua y Medieval de Primer Curso de Licenciatura de Historia, de Introducción a la Lengua y Cultura Latinas en el Curso de Acceso a la Universidad, desde el 01.01.1999 al 26.09.2001.

Investigador Ramón y Cajal, Universidad de Salamanca (Departamento de Filología Clásica e Indoeuropeo), desde el 01.03.2003 al 17.12.2007.

Profesor Contratado Doctor Permanente, Universidad de Salamanca (Departamento de Filología Clásica e Indoeuropeo), 6 créditos anuales, desde el 18.12.2007 al 17.12.2009.

Actividad docente desempeñada

En la Universidad de Zaragoza (Departamento de Ciencias de la Antigüedad)

Curso 1998-99, sustitución del 12/04/1999 al 14/05/1999:

- “Textos Latinos”, Obligatoria de 2º ciclo de la Licenciatura de Filología Clásica.

- “Textos Latinos”, Optativa de 1º ciclo de la Licenciatura de Geografía e Historia.

En el Centro Asociado de la UNED de Tudela de Navarra (Departamento de Historia de la Filosofía y Lengua Latina)

Cursos 1999-2001, del 01/01/1999 al 26/09/2001:

- “Lengua Latina”, en el 1º Curso de la Licenciatura de Historia

- “Historia de la Filosofía Antigua y Medieval”, en el 1º Curso de la Licenciatura de Historia.

- “ Introducción a la Lengua y Cultura Latinas”, en el Curso de Acceso a la Universidad.

En la Universidad de Salamanca

Cursos 1992-94:

- Clases prácticas de Lucano en 5º Curso de la Licenciatura de Filología Clásica, en calidad de Becario de Investigación.

- Sustituciones de la Dra. C. Codoñer Merino en 5º Curso de la Licenciatura de Filología Clásica, en calidad de Becario de Investigación.

Curso 2000-01:

- Doctorado: “Los géneros literarios en la antigüedad latina tardía” (3 créditos), en colaboración con las Dras. Carmen Codoñer Merino y Mª. José Cantó Llorca.

Curso 2001-02:

- “Lengua Latina”, Optativa de 1º ciclo de las Licenciaturas de Historia e Historia del Arte (6 créditos), en colaboración con la Dra. Isabel Moreno Ferrero.

Curso 2003-04:

- “Latín”, Optativa de 1º ciclo de la Licenciatura de Filosofía (5 créditos).

- Doctorado: “Los géneros literarios en la antigüedad latina tardía” (3 créditos), en colaboración con las Dras. Carmen Codoñer Merino y Mª. José Cantó Llorca.

Curso 2004-05:

- “Latín”, Optativa de 1º ciclo de la Licenciatura de Filosofía (5 créditos).

- Doctorado: “Los géneros literarios en la antigüedad latina tardía” (3 créditos), en colaboración con las Dras. Carmen Codoñer Merino y Mª. José Cantó Llorca.

Curso 2005-06:

-“Latín”, Optativa de 1º ciclo de la Licenciatura de Filosofía (5 créditos).

- Doctorado: “Los géneros literarios en la antigüedad latina tardía”. (3 créditos), en colaboración con las Dras. Carmen Codoñer Merino y Mª Adelaida Andrés Sanz.

Curso 2006-07:

- “Latín”, Optativa de 1º ciclo de la Licenciatura de Filosofía (5 créditos).

- Máster Posgrado: “Trasmisión y crítica textual” (4 créditos), en colaboración con la Dra. Mª Adelaida Andrés Sanz, dentro del Máster de Posgrado de las Universidades de Salamanca y Valladolid “Iniciación a la investigación en Textos de la Antigüedad Clásica y su pervivencia”.

Curso 2007-08:

- “Latín”, Optativa de 1º ciclo de la Licenciatura de Filosofía (5 créditos).

- Máster Posgrado: “Trasmisión y crítica textual” (4 créditos), en colaboración con la Dra. Mª Adelaida Andrés Sanz, y “Literatura Latina Medieval” (4 créditos), en colaboración con los Drs. Emiliano Fernández Vallina y Carmen Cardelle de Hartmann. dentro del Máster de Posgrado de las Universidades de Salamanca y Valladolid “Iniciación a la investigación en Textos de la Antigüedad Clásica y su pervivencia”.

Curso 2008-09:

- “Latín”, Optativa de 1º ciclo de la Licenciatura de Filosofía (5 créditos).

- “Cristianismo antiguo y su literatura”, Optativa de 2º ciclo de la Licenciatura de Humanidades (6 créditos).

- Máster Posgrado: “Trasmisión y crítica textual” (4 créditos), en colaboración con la Dra. Mª Adelaida Andrés Sanz, dentro del Máster de Posgrado de las Universidades de Salamanca y Valladolid “Iniciación a la investigación en Textos de la Antigüedad Clásica y su pervivencia”.

Curso 2009-10:

- “Latín”, Optativa de 1º ciclo de la Licenciatura de Filosofía (5 créditos).

- “Cristianismo antiguo y su literatura”, Optativa de 2º ciclo de la Licenciatura de Humanidades (6 créditos).

- “Latín medieval”, Optativa de 2º ciclo de la Licenciatura de Filología Clásica (6 créditos).

- Máster Posgrado: “Trasmisión y crítica textual” (4 créditos), en colaboración con los Dres. Mª Adelaida Andrés Sanz, L. Arturo Guichard Romedo y M. Antonio Santamaría Álvarez, y “Literatura Latina Medieval” (4 créditos), en colaboración con el Dr. Emiliano Fernández Vallina, dentro del Máster de Posgrado de las Universidades de Salamanca y Valladolid “Iniciación a la investigación en Textos de la Antigüedad Clásica y su pervivencia”.

Curso 2010-11

- “Latín”, Básica de Primer curso del Grado en Filosofía (6 créditos).

- “Cristianismo antiguo y su literatura”, Optativa de 2º ciclo de la Licenciatura de Humanidades (6 créditos).

- “Edición de textos y crítica textual”, Optativa de 2º ciclo de la Licenciatura de Filología Clásica (6 créditos).

- Máster Posgrado: “Trasmisión y crítica textual” (4 créditos), en colaboración con los Dres. Mª Adelaida Andrés Sanz, L. Arturo Guichard Romedo y M. Antonio Santamaría Álvarez.

Actividad investigadora desempeñada (programas y puestos)

A) Proyectos de Investigación dirigidos como Investigador Principal

1) Cambios lingüísticos del latín tardío al latín medieval (Junta de Castilla y León) (SA103A05), 2005-2007 (resolución de 6 de julio de 2005). En calidad de Investigador Ramón y Cajal.

2) La evolución de los saberes y su transmisión en la Antigüedad Tardía y la Alta Edad Media latinas (Ministerio de Ciencia e Innovación) (FFI2009-09134), 2009-2012 (resolución de 27 de julio de 2009). En calidad de Profesor Titular de Universidad.

3) Los textos latinos en la Hispania medieval (ss. V-XV): cambios, influencias e interferencias II (Junta de Castilla y León) (SA261A11-1), 2011-2013 (resolución de 29 de marzo de 2011). En calidad de Profesor Titular de Universidad.

B) Otros Proyectos de Investigación en los que ha colaborado

1) Diccionario Latino – Español (DGICYT) (PB90-0525-C02-01), dirigido por Carmen Codoñer Merino, 1991-1993. En calidad de Becario de Investigación predoctoral.

2) Diccionario Latino – Español (DGICYT) (PB93-0602-C02-01), dirigido por Carmen Codoñer Merino, 1994-1995. En calidad de Becario de Investigación predoctoral.

3) Diccionario Latino – Español (DGICYT) (PB93-0602-C02-01), dirigido por Carmen Codoñer Merino, desde el 01.01.1996 hasta el 30.06.1996. En calidad de Investigador (Técnico especialista).

4) Diccionario Latino – Español (DGICYT) (PB96-1274-C02-01), dirigido por Carmen Codoñer Merino, desde el 01.08.1999 hasta el 30.11.2000. En calidad de Investigador (Contrato de Incorporación de Doctores y Tecnólogos a Grupos de Investigación en España).

5) El Léxico Latino. Estudios sobre los textos y en relación con los otros componentes de la lengua (DGICYT) (BFF2000-1306), dirigido por Carmen Codoñer Merino, desde el 05.04.2001 hasta el 04.12.2002. En calidad de Investigador (Contrato de Incorporación de Doctores y Tecnólogos a Grupos de Investigación en España).

6) Diccionario Latino – Español (Junta de Castilla y León) (SA019/02), dirigido por Carmen Codoñer Merino, 2002-2004. En calidad de Investigador Ramón y Cajal.

7) Estudios sobre Léxico latino” (DGICYT) (BFF-2003-07912), dirigido por Carmen Codoñer Merino, 2003-2006. En calidad de Investigador Ramón y Cajal.

8) Hispania como intermediaria entre distintas culturas durante la Edad Media (DGICYT) (HUM2006-05744/FILO), dirigido por Carmen Codoñer Merino, 2007-2010. En calidad de Investigador Ramón y Cajal.

9) Del latín al romance. Estudio de la traducción al romance de textos árabes y latinos. Edición y estudio de textos latinos (Junta de Castilla y León) (GR38), dirigido por Mª.N. Sánchez González de Herrero, 2008-2010 (resolución de 30 de julio de 2008). En calidad de Profesor contratado doctor permanente.

10) Los textos latinos en la Hispania medieval (s. VII-XV): cambios, interferencias e influencias (Junta de Castilla y León) (SA120A08), dirigido por Mª. Adelaida Andrés Sanz, 2008-2010 (resolución de 26 de junio de 2008). En calidad de Profesor contratado doctor permanente.

Líneas de investigación

• Edición crítica de textos.

• Lengua y literatura hispanolatinas de la Antigüedad Tardía y la Edad Media (ss. V-XIV).

Publicaciones

Libros

A. Como autor

(1) Marco Tulio Cicéron. Discursos contra Marco Antonio o Filípicas. Edición y traducción, Madrid, Ediciones Cátedra, 2001 (Letras Universales, 325), 740 pp.

(2) La «Renotatio librorum domini Isidori» de Braulio de Zaragoza († 651). Introducción, edición crítica y traducción, Logroño, Ed. Fundación San Millán de la Cogolla, 2002 (Scriptorium), 325 pp.

• Reseñas: J. Elfassi, Revue Mabillon, n.s. 14 (= 75) (2003), p. 331; J. Elfassi, Archivum Latinitatis Medii Aevi 61 (2003), pp. 343-345; A.A. Nascimento, Euphrosyne 33 (2005), pp. 478-480; M. Pérez González, “Crónica bibliográfica de la Península Ibérica (2001-2004)”, Archivum Latinitatis Medii Aevi 63, 2005, pp. 310-346: p. 313; Mª. T. Beltrán Noguer, Estudios Románicos 15 (2006), pp. 181-183.

(3) Isidori Hispalensis Chronica, Turnhout, Brepols Publishers, 2003 (Corpus Christianorum, Series Latina, 112), 310* + 239 pp.

• Reseñas: P.-M. Bogaert, Revue Bénédictine 113 (2003), pp. 450-452; J. Elfassi, Revue des Études Latines 81 (2003), pp. 333-334; P. Orth, Deutsches Archiv 59 (2003), pp. 665-666; Ó. de la C. Palma, Faventia 25/2 (2003), pp. 182-183; J.-M. Auwers, “Éditions récentes de textes patristiques (2)”, Revue d’Histoire Ecclésiastique 99 (2004), pp. 118-152: pp. 149-150; P. Bourgain, Bibliothèque de l’École des Chartes 162 (2004), pp. 263-264; R. Wright, Speculum 79 (2004), pp. 1101-1102; P. Hamblenne, Scriptorium 59 (2005), pp. 208*-209*; M. Pérez González, “Crónica bibliográfica de la Península Ibérica (2001-2004)”, Archivum Latinitatis Medii Aevi 63 (2005), pp. 310-346: p. 313; F. González Muñoz, Exemplaria Classica 10 (2006), pp. 500-503; L. Weinrich, Mittellateinisches Jahrbuch 41 (2006), pp. 467-470.

(4) Scripta de vita Isidori Hispalensis episcopi : Braulionis Caesaraugustani episcopi Renotatio librorum domini Isidori ; Redempti clerici Hispalensis Obitus beatissimi Isidori Hispalensis episcopi ; Vita sancti Isidori ab auctore anonymo saeculis XI-XII exarata, Turnhout, Brepols Publishers, 2006 (Corpus Christianorum, Series Latina, 113B), 454 pp.

• Reseñas: R. Godding, Analecta Bollandiana 124 (2006), p. 410; J. Elfassi, Archivum Latinitatis Medii Aevi 64 (2006), pp. 383-385; B. Merdrignac, Revue d’Histoire Ecclésiastique 101 (2006), pp. 1137-39; R. Wright, The Journal of Medieval Latin 16 (2006), pp. 305-308; P.-M. Bogaert, Revue Bénédictine 117 (2007), pp. 190-191; A.A. Nascimento, Euphrosyne 35 (2007), pp. 530-531; I. Velázquez Soriano, Índice Histórico Español 122 (2007), p. 139; M. Pérez González, “Crónica bibliográfica de la Península Ibérica: 2004-2007”, Archivum Latinitatis Medii Aevi 66 (2008), pp. 320-355: pp. 323-324; L. Weinrich, Mittellateinisches Jahrbuch 43 (2008), pp. 130-131; V. Lukas, Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters 65 (2009), p. 240; C. Martin, Revue Mabillon 20 (2009), pp. 321-322.

(5) Plinio el Joven. Epistolario (Libros I-X). Panegírico del emperador Trajano. Edición y traducción, Madrid, Ediciones Cátedra, 2007 (Letras Universales, 395), 1074 pp.

• Reseñas: A. González-Rivas Fernández, Cuadernos de Filología Clásica. Estudios Latinos 28 (2008), pp. 173-175; J. C. Araújo, Euphrosyne 38 (2010), pp. 483-486; J. Carracedo Fraga, Latomus 69 (2010), pp. 872-874; R. Moreno Soldevilla, Emerita 78 (2010), pp. 349-351.

(6) Sources latines de l’Espagne tardo-antique et médiévale (V^e-XIV^e siècles). Répertoire bibliographique, en colaboración con Carmen Cardelle de Hartmann y Jacques Elfassi, Paris, Éditions du CNRS, 2010 (Documents, études et répertoires, 77). (ISBN: 978-2-271-06966-5).

• Reseñas: R. Godding, Analecta Bollandiana 128 (2010), pp. 427-428; E. Ruiz, eHumanista 18 (2011), pp. 401-403; R. Gamberini, Medioevo Latino 32 (2011), nº 12222; L. K. Pick, Journal of Medieval Latin 21 (2011), pp. 291-293; “Bulletin augustinien pour 2010/2011”, Revue d’Études Augustiniennes et Patristiques 27 (2011), pp. 429-491, en la p. 484 n° 16.

(7) La Hispania visigótica y mozárabe. Dos épocas en su literatura, C. Codoñer (coord.), en colaboración con Mª. Adelaida Andrés Sanz, Salvador Iranzo Abellán y David Paniagua Aguilar, Salamanca, Universidad de Extremadura-Universidad de Salamanca, 2010 (Obras de referencia, 28). (ISBN: 978-84-7800-172-9).

• Reseñas: C. Cardelle de Hartmann, Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters 67 (2011), p. 661.

(8) Juan Gil de Zamora, «Legende sanctorum et festiuitatum aliarum de quibus ecclesia sollempnizat». Edición crítica, introducción, traducción y notas, en colaboración con Eduardo Otero Pereira, Zamora, Instituto Florián de Ocampo, entregado.

B. Como editor

(1) Mª.A. Andrés Sanz.-J. Elfassi.-J.C. Martín (edd.), L’édition critique des œuvres d’Isidore de Séville: Les recensions multiples. Actes du colloque organisé à la Casa de Velázquez et à l’Université Rey Juan Carlos de Madrid (14-15 janvier 2002), Paris, Institut des Études Augustiniennes, 2008 (Études Augustiniennes. Série Moyen Âge et Temps Modernes, 44).

• Reseñas: P.-M. Bogaert, Revue Bénédictine 119 (2009), pp. 427-428; A. Bisanti, Medieval Sophia 7 (2010), pp. 281-282.

Artículos

(1) “Un diccionario latino-español: observaciones en torno a su elaboración”, Voces 5 (1994), pp. 119-137 (en colaboración con Mª.A. Andrés Sanz, F. Lillo Redonet, A.L. Llorente Pinto y J.Mª. Sánchez Martín).

(2) “Quendam pestiferae mentis hominem, un personaje sin nombre de la Vita Desiderii”, Actas. I Congreso Nacional de Latín Medieval (León, 1-4 Diciembre de 1993), M. Pérez González (coord.), León, Universidad de León, 1995, pp. 307-313.

• Reseñas de las Actas: J. Martínez Gázquez, Faventia 17/1 (1995), pp. 162-163; A. Grondeux, Archivum Latinitatis Medii Aevi 54 (1996), pp. 287-290; Mª.P. Villar Fernández, Cuadernos de Filología Clásica. Estudios Latinos 10 (1996), pp. 284-285; A.M. do Espírito Santo, Euphrosyne 24 (1996), pp. 502-503; J.L. Arcaz Pozo.-A. López Fonseca, Tempus 13 (1996), p. 107; R. de Fenoyl, Analecta Bollandiana 115 (1997), p. 222; I.J. García Pinilla, Habis 28 (1997), pp. 384-386; J. Meyers, Le Moyen Âge 103 (1997), pp. 618-619; D. de Courcelles, Scriptorium 52 (1998), pp. 143*-144*; Mª.T. Ferrer Mallol, Anuario de Estudios Medievales 30 (2000), pp. 515-517; J. Niehoff-Panagiotidis, Mittellateinisches Jahrbuch 37 (2002), pp. 321-324.

(3) “Una posible datación de la Passio sancti Desiderii bhl 2149”, Euphrosyne, n.s. 23 (1995), pp. 439-456.

(4) “Un ejemplo de influencia de la Vita Desiderii de Sisebuto en la hagiografía merovingia”, Minerva 9 (1995), pp. 165-185.

(5) “Una posible tipología de los usos figurados del léxico agrícola en latín cristiano”, Voces 6 (1995), pp. 81-106 (en colaboración con Mª.A. Andrés Sanz, F. Lillo y J.Mª. Sánchez Martín).

(6) “Un nuevo manuscrito de las Vitas sanctorum Patrum Emeretensium: París, Bibliothèque Mazarine 1710 (1345)”, Filologia Mediolatina 3 (1996), pp. 81-94.

(7) “Una revisión de la tradición textual de la Vita Desiderii de Sisebuto”, Emerita 64 (1996), pp. 239-248.

(8) “Caracterización de personajes y tópicos del género hagiográfico en la Vita Desiderii de Sisebuto”, Helmantica 48 (1997), nº 145-146, pp. 111-133.

(9) “Verdad histórica y verdad hagiográfica en la Vita Desiderii de Sisebuto”, Habis 29 (1998), pp. 291-301.

(10) “Una nueva edición crítica de los Chronica Maiora de Isidoro de Sevilla”, Actas. II Congreso Hispánico de Latín Medieval (León, 11-14 de noviembre de 1997), vol. 2, M. Pérez González (coord.), León, Universidad de León, 1998, pp. 647-655.

• Reseñas de las Actas: Mª.A. Andrés Sanz.-Á. Ballesteros Herráez.-J.C. Martín.-E. Otero Pereira, Archivum Latinitatis Medii Aevi 56 (1998), pp. 335-357; P. Cañizares Ferriz, Cuadernos de Filología Clásica. Estudios Latinos 16 (1999), pp. 489-490; F.M. Plaza Picón, Fortunatae 11 (1999), pp. 337-345; C. Pérez González, Iacobus 7-8 (1999), pp. 436-437; P. Hamblenne, Scriptorium 53 (1999), pp. 139*-140*; Mª.T. Muñoz García de Iturrospe, Veleia 16, 1999, pp. 347-349; R. Wright, Bulletin of Hispanic Studies 77 (2000), pp. 127-128; M. Conde Salazar, Emerita 68 (2000), pp. 40-43; M.J.T.R.F. Martin, Euphrosyne 28 (2000), p. 444; Mª.J. Domínguez, Habis 31 (2000), pp. 578-582; A. Lappin, Medium Aevum 69 (2000), p. 346; E. Pérez Rodríguez, Minerva 14 (2000), pp. 322-324; P. Henriet, Revue des Études Latines 78 (2000), pp. 407-408; C. Codoñer, Estudis Romànics 23 (2001), pp. 274-276; A. Higashi, Nueva Revista de Filología Hispánica 49 (2001), pp. 137-145; J.-Y. Tilliette, Latomus 64 (2005), pp. 206-20.

(11) “Notas críticas sobre el texto de la Vita Desiderii de Sisebuto”, Archivum Latinitatis Medii Aevi 56 (1998), pp. 127-177.

(12) “Apuntes de morfología verbal en las Vitas Sanctorum Patrum Emeretensium”, Fortunatae 10 (1998), pp. 201-230.

(13) “A propósito de la nueva edición del diccionario F. Gaffiot, Le Grand Gaffiot. Dictionnaire Latin-Français. Nouvelle édition revue et augmentée sous la direction de Pierre Flobert, Paris, Hachette-Livre, 2000”, Voces 10-11 (1999-2000), pp. 115-127.

(14) “Une nouvelle édition critique de la Vita Desiderii de Sisebut, accompagnée de quelques réflexions concernant la date des Sententiae et du De uiris illustribus d’Isidore de Séville”, Hagiographica 7 (2000), pp. 127-180.

(15) “La tradition indirecte de la Chronique d’Isidore de Séville”, Revue d’Histoire des Textes 31 (2001), pp. 167-225.

(16) “La Crónica Universal de Isidoro de Sevilla: circunstancias históricas e ideológicas de su composición y traducción de la misma”, Iberia 4 (2001), pp. 199-239.

(17) “La transmisión del saber durante la Edad Media y la labor filológica”, Cuadernos del Marqués de San Adrián 1 (2002), art. 2, revista electrónica, URL <http://www.uned.es/ca-tudela/revista/index_publi.htm>.

(18) “El capítulo 39 del libro V de las Etimologías y la Crónica de Isidoro de Sevilla a la luz de la tradición manuscrita de esta última obra”, Actas. III Congreso Hispánico de Latín Medieval (León, 26-29 de septiembre de 2001), M. Pérez González (coord.), vol. 1, León, 2002, Universidad de León, pp. 161-170.

• Reseñas de las Actas: F.M. Plaza Picón, Fortunatae 13 (2002), pp. 351-354; C. Sáez Sánchez, Signo 12 (2003), pp. 190-191; P. Bourgain, Bibliothèque de l’École des Chartes 162 (2004), pp. 637-639; G. Marconi, Rivista di Cultura Classica e Medioevale 46 (2004), pp. 360-362; D. de Courcelles, Scriptorium 58 (2004), pp. 3*-4*.

(19) “A propósito de un nuevo diccionario de latín: Il Dizionario della Lingua Latina de Conte, Pianezzola y Ranucci (Firenze, 2000)”, Voces 12-13 (2001-2002), pp. 125-148 (en colaboración con D. Paniagua Aguilar).

(20) “Braulio Caesaraugustanus ep.”, La trasmissione dei testi latini del Medioevo. Mediaeval Latin Texts and their Transmission. Te.Tra. 1, P. Chiesa.-L. Castaldi (edd.), Firenze, Sismel-Edizioni del Galluzzo, 2004 (Millennio Medievale, 50; Strumenti e Studi, n.s. 8), pp. 38-52.

• Reseñas del volumen: A.A. Nascimento, Euphrosyne 33 (2005), pp. 548-549; F. Ploton-Nicollet, Revue des Études Latines 83 (2005), pp. 258-262; B. Pabst, Mittellateinisches Jahrbuch 41 (2006), pp. 279-284.

(21) “Sisebutus Visigothorum Rex”, La trasmissione dei testi latini del Medioevo. Mediaeval Latin Texts and their Transmission. Te.Tra. 1, P. Chiesa.-L. Castaldi (edd.), Firenze, Sismel-Edizioni del Galluzzo, 2004 (Millennio Medievale, 50; Strumenti e Studi, n.s. 8), pp. 402-410.

• Reseñas del volumen: véase entrada precedente.

(22) “Réflexions sur la tradition manuscrite de trois œuvres d’Isidore de Séville : le De natura rerum, la Regula monachorum et le De origine Getarum, Vandalorum, Sueborum”, Filologia Mediolatina 11 (2004), pp. 205-263.

(23) “Les remaniements de la seconde rédaction de la Chronique d’Isidore de Séville: typologie et motivations”, Revue Bénédictine 115 (2005), pp. 5-26.

• Reseña: Índice Histórico Español 44 (2006 [2007]), nº 120, p. 111 (06-325).

(24) “Nouvelles réflexions sur la tradition manuscrite des Versus Isidori (cpl 1212)”, Poesía Latina Medieval (siglos V-XV). Actas del IV Congreso del «Internationales Mittellateinerkomitee». Santiago de Compostela, 12-15 septiembre de 2002, M.C. Díaz y Díaz.-J.M. Díaz de Bustamante (edd.), Firenze, Sismel-Edizioni del Galluzzo, 2005 (Millennio Medievale, 55; Atti di Convegni, 17), pp. 123-136.

(25) “Isidorus Hispalensis ep.”, La trasmissione dei testi latini del Medioevo. Mediaeval Latin Texts and their Transmission. Te.Tra. 2, P. Chiesa.-L. Castaldi (edd.), Firenze, Sismel-Edizioni del Galluzzo, 2005 (Millennio Medievale, 57; Strumenti e Studi, n.s. 10), pp. 274-417 (en colaboración con C. Codoñer y Mª.A. Andrés Sanz): pp. 353-417 (capp.: 8. De natura rerum; 9. Chronica; 10. De origine Getarum, Vandalorum, Sueborum; 11. Regula monachorum; 12. Epistulae; 13. Versus sancti Isidori; 14. Traités d’authenticité incertaine: A. Liber numerorum qui in sanctis scripturis occurrunt, B. De haeresibus).

(26) “La langue de la Chronique Universelle d’Isidore de Séville”, Helmantica 56 (2005), nº 170-171, pp. 211-251.

(27) “El corpus hagiográfico latino en torno a la figura de Isidoro de Sevilla en la Hispania tardoantigua y medieval (ss. VII-XIII)”, Veleia 22 (2005), pp. 187-228.

(28) “Los Chronica Byzantia-arabica : contribución a la discusión sobre su autoría y datación, y traducción anotada”, e-Spania 1 (junio 2006), revista electrónica, URL <http://e-spania.revues.org>.

(29) “Las composiciones en honor de san Braulio y de la basílica del Pilar del códice Paris, BnF, lat. 2277: autoría, datación y finalidad”, IV Congresso Internacional de Latim Medieval Hispânico (Lisboa, 12-15 de Outubro de 2005). Actas, A.A. Nascimento.-P.F. Alberto (edd.), Lisboa, Centro de Estudos Clássicos - Faculdade de Letras de Lisboa, 2006, pp. 639-649.

(30) “¿Valerio en Compludo? Examen crítico de los Opúsculos autobiográficos (CPL 1282-1284) y las Visiones del Más Allá (CPL 1277-1279) de Valerio del Bierzo”, Veleia 23 (2006), pp. 327-338.

(31) “La Vita ss. Leandri, Isidori, Fulgentii et Braulionis (BHL 4810): estructura, contenido y fuentes”, Munus quaesitum meritis. Homenaje a Carmen Codoñer, G. Hinojo Andrés.-J.C. Fernández Corte (edd.), Salamanca, Universidad de Salamanca, 2007 (Acta Salmanticensia. Estudios Filológicos, 316), pp. 561-569.

(32) “La edición crítica de la literatura latina tardoantigua y medieval : guía para jóvenes investigadores”, Filologia Mediolatina 14 (2007), pp. 181-216.

(33) “Aspectos lingüísticos del Tractatus contra Iudaeos (Díaz 1214), s. XIII”, Sacris Erudiri 46 (2007), pp. 371-431.

(34) “Vita ss. Leandri, Isidori Hispalensis, Fulgentii Astigitani et Braulionis Caesaraugustani ep. (BHL 4810). Traducción”, e-Spania 4 (diciembre 2007), revista electrónica, URL <http://e-spania.revues.org>.

(35) “Vita ss. Leandri, Isidori Hispalensis, Fulgentii Astigitani et Braulionis Caesaraugustani ep. (BHL 4810). Editio princeps”, e-Spania 4 (diciembre 2007), revista electrónica, URL <http://e-spania.revues.org>.

(36) “Un nuevo manuscrito de la Regula monachorum (CPL 1868) de Isidoro de Sevilla: Roma, BU Alessandrina, 97”, Scriptorium 62 (2008), pp. 108-112.

(37) “La Vita b. Hysidori de Juan Gil de Zamora: editio princeps”, Cahiers de Recherches Médiévales 16 (2008), pp. 119-133.

(38) “Problemas planteados por la tradición indirecta del Tractatus contra Iudaeos (Díaz 1214). Estudio y edición crítica del texto”, Revue des Études Juives 167 (2008), pp. 23-98.

(39) “Iulianus Toletanus ep.”, La trasmissione dei testi latini del Medioevo. Mediaeval Latin Texts and their Transmission. Te.Tra. 3, P. Chiesa.-L. Castaldi (edd.), Firenze, Sismel-Edizioni del Galluzzo, 2008 (Millennio Medievale, 75; Strumenti e Studi, n.s. 18), pp. 373-431 (en colaboración con J. Elfassi).

(40) “Le problème des recensions multiples dans la Chronique d’Isidore de Séville”, L’édition critique des œuvres d’Isidore de Séville : Les recensions multiples. Actes du colloque organisé à la Casa de Velázquez et à l’Université Rey Juan Carlos de Madrid (14-15 janvier 2002), Mª.A. Andrés Sanz.-J. Elfassi.-J.C. Martín (edd.), Paris, Institut des Études Augustiniennes, 2008 (Études Augustiniennes. Série Moyen Âge et Temps Modernes, 44), pp. 127-151.

(41) “La edición crítica en el terreno de la Filología Latina. Reflexiones con carácter didáctico sobre su definición y método”, Helmantica 60 (2009), nº 182, pp. 367-383.

(42) “La Vita Froilanis ep. Legionensis (BHL 3180) (s. X): introducción, edición crítica y particularidades lingüísticas”, «Parva pro magnis munera». Études de littérature latine tardo-antique et médiévale offertes à François Dolbeau par ses élèves, M. Goullet (ed.), Turnhout, 2009 (Instrumenta Patristica et Mediaevalia, 51), pp. 561-584.

• Reseñas: E. Falque, Habis 41 (2010), pp. 392-395 (reseña del volumen), en la p. 394 (reseña del artículo); R. Godding, Analecta Bollandiana 128 (2010), pp. 221-224 (reseña del volumen), en la p. 223 (reseña del artículo).

(43) “Los Annales Castellani Antiquiores y Annales Castellani Recentiores: edición y traducción anotada”, Territorio, sociedad y poder 4 (2009), pp. 203-226.

(44) “Códices hagiográficos latinos de origen hispánico de los siglos ix-xiv, con un apéndice sobre el siglo XV. Ensayo de inventario”, Analecta Bollandiana 127 (2009), pp. 313-363.

(45) “La biografía dentro de la autobiografía: el caso de Valerio del Bierzo (s. VII)”, Las biografías griega y latina como género literario. De la Antigüedad al Renacimiento. Algunas calas, V. Valcárcel Martínez (ed.), Vitoria, 2009 (Anejos de Veleia. Series minor, 26), pp. 319-342.

• Reseñas del volumen: J. A. Beltrán, Analecta Malacitana 32 (2009), pp. 682-685; G. Lopetegui Semperena, Cuadernos de Filología Clásica. Estudios Latinos 30 (2010), pp. 223-228; J. D. Castro de Castro, Myrtia 25 (2010), pp. 384-386; J. Elfassi, Revue des Études Latines 88 (2010), pp. 345-346.

(46) Artículo “Plinio el Joven”, Diccionario Histórico de la Traducción en España, F. Lafarga.-L. Pegenaute (edd.), Madrid, Gredos, 2009, pp. 904-906.

(47) “Los comienzos de las letras latinas en Castilla y León: de los Anales Castellanos Primeros a los Segundos”, Modelos latinos en la Castilla medieval, M. Castillo Lluch.-M. López Izquierdo (edd.), Frankfurt-Madrid, 2010 (Medievalia hispanica, 14), pp. 331-346.

(48) “El Epitaphium Leandri, Isidori et Florentinae (ICERV 272) o la compleja transmisión manuscrita de un texto epigráfico. Nueva edición y estudio”, Euphrosyne 38 (2010), pp. 139-163.

(49) “Los Antikeimena (CPL 1261) de Julián de Toledo (s. VII): ensayo de reconstrucción con traducción y elenco de las fuentes”, Helmantica 62 (2011) nº 187, pp. 7-242 .

(50) “Los Annales martyrum transmitidos por Madrid, BN, 10029 y Madrid, BRAH, 78: edición, estudio y panorámica de su influencia en la literatura analística latina de la Hispania medieval”, Anuario de Estudios Medievales 41/1 (2011), pp. 311-341.

(51) “La Translatio s. Isidori Legionem anno 1063 (BHL 4488): introducción, estudio y edición crítica”, Exemplaria Classica 15 (2011), pp. 225-253.

(52) “La cultura literaria latina en Hispania en el 700”, Zona Arqueológica 15 (2011), pp. 51-77.

(53) “Relatos hagiográficos sobre algunos grandes obispos de la España medieval en traducción con nuevas noticias de códices latinos que los transmiten: Ildefonso y Julián de Toledo (BHL 3917 y 4554), Isidoro de Sevilla (BHL 4488) y Froilán de León (BHL 3180)”, Veleia 28 (2011), pp. 209-242.

(54) “Félix de Toledo”, en el Diccionario biográfico español, vol. 18. Esteban de Collantes ― Fernández de Córdoba y de Velasco, Madrid, Real Academia de la Historia, 2011, pp. 514-515.

(55) “Heladio de Toledo”, en el Diccionario biográfico español, vol. 25. Guerra Bejarano ― Hernández Rodríguez, Madrid, Real Academia de la Historia, 2011, pp. 634-635.

(56) “El tratado Item aliae quaestiones in quibus sunt nonnulle de Genesi conservado en Montecassino, Biblioteca dell’Abbazia, 29: edición y estudio”, Sacris Erudiri 50 (2011), pp. 341-412.

(57) “Un nuevo fragmento manuscrito de las Historiae Gothorum, Vandalorum et Sueuorum (CPL 1204) de Isidoro de Sevilla”, Revue d’Histoire des Textes n. s. 7 (2012), pp. 347-352.

(58) “Una Vita s. Ildefonsi inédita, fuente de Juan Gil de Zamora. Presentación y edición del texto”, Estudios de latín medieval hispánico. Actas del V Congreso internacional de latín medieval hispánico (Bellaterra- Barcelona- Montserrat, 7- 8 de septiembre de 2009), J. Martínez Gázquez, Ó. de la Cruz Palma y C. Ferrero Hernández (eds.), Firenze, Sismel, 2011, corregidas primeras pruebas.

(59) (en colaboración con S. Iranzo Abellán), “Justo de Urgel, Sermo de s. Vincentio (CPL 1092): estudio de su tradición manuscrita, edición crítica y traducción”, Anuario de Estudios Medievales 42/1 (2012), entregado.

(60) “Isidore of Seville”, The Oxford Guide to the Historical Reception of Augustine, K. Pollmann (dir.), Oxford, entregado.

(61) Artículos: “Ildefonso de Toledo, San”, “Julián de Toledo, San”, “Máximo de Zaragoza”, “Redempto de Sevilla” y “Tajón de Zaragoza”, Diccionario Biográfico Español de la Real Academia de la Historia, entregado (10 páginas).

Reseñas

(1) “Actas. II Congreso Hispánico de Latín Medieval (León, 11-14 de Noviembre de 1997), Coordinador: Maurilio Pérez González, León: Universidad, Secretariado de Publicaciones, 1998, 2 vol., 976 p.”, Archivum Latinitatis Medii Aevi, 56 (1998), pp. 335-357 (en colaboración con Mª.A. Andrés Sanz, Á. Ballesteros Herráez y E. Otero Pereira).

(2) “J. Fontaine, Isidore de Séville. Genèse et originalité de la culture hispanique au temps des Wisigoths, Turnhout, Brepols Publishers, 2000, 486 pp. + 98 ilustr.”, Emerita 70 (2002), pp. 364-366.

(3) “Actas. III Congreso Hispánico de Latín Medieval (León, 26-29 de Septiembre de 2001), Coordinador: Maurilio Pérez González, León: Universidad, Secretariado de Publicaciones, 2002, 2 vols., 860 pp.”, Archivum Latinitatis Medii Aevi 60 (2002), pp. 351-364 (en colaboración con Mª.A. Andrés Sanz, S. Iranzo Abellán y E. Otero Pereira).

(4) “Histoire et archéologie de la Péninsule Ibérique antique. Chronique VII : 1998-2002. Deuxième partie : L’Antiquité tardive ; Indices géographiques”, Revue des Études Anciennes 107 (2005), pp. 389-510 (en colaboración con Mª.A. Andrés Sanz, M. Banniard, J.-P. Bost, F. Cadiou, M.Á. Cau Ontiveros, A. Chavarría, F. Chaves Tristán, N. Dupré, J. Elfassi, P.F. Alberto, J. Fontaine, J.-G. Gorges, J. Gorrochategui, F. Horn, A.M. Jiménez Garnica, S. Lefebvre, H. Le Meaux, B. Le Mothex du Plessis, P. Le Roux, P. Moret, M. Navarro Caballero, F. Plateau-des-Bosc, Ch. Rico, G. Ripoll López, J.-M. Roddaz, P. Rouillard, P. Sillières, E. Torregaray Pagola, A. Tranoy, F. Tuset Beltrán, I. Velázquez Soriano, J. Vézin).

(5) “IV Congresso Internacional de Latim Medieval Hispânico (Lisboa, 12-15 de Outubro de 2005). Actas, A.A. Nascimento.-P.F. Alberto (edd.), Lisboa, Centro de Estudos Clássicos - Faculdade de Letras de Lisboa, 2006, 1005 pp.”, Archivum Latinitatis Medii Aevi 64 (2006), pp. 360-375 (en colaboración con Mª.A. Andrés Sanz, S. Iranzo Abellán y E. Otero Pereira).

(6) “Memoria Ecclesiae XXIV-XXVI: Hagiografía y archivos de la Iglesia. Santoral hispano-mozárabe en las diócesis de España. Actas del XVIII Congreso de la Asociación [de archiveros de la Iglesia en España] celebrado en Orense (9 al 13 de septiembre de 2002), A. Hevia Ballina (ed.), 3 vols., Oviedo, 2004-2005, 846 pp. + 800 pp. + 800 pp.”, Veleia 23 (2006), pp. 419-421.

(7) “Estrella Pérez Rodríguez, Vita Didaci, poema sobre el fundador de Benevívere. Estudio y edición crítica con traducción del poema y de los diplomas relacionados, León, Universidad de León, 2008 (Ediciones Griegas y Latinas, 6), 451 p.”, Archivum Latinitatis Medii Aevi 66 (2008), pp. 371-373.

(8) “Isidori Hispalensis episcopi Synonyma, cura et studio Jacques Elfassi, Turnhout, Brepols Publishers, 2009 (Corpus Christianorum, Series Latina CXI B), CLIX-168 p.”, Archivum Latinitatis Medii Aevi 68 (2010), pp. 368-371.

(9) “Histoire et textes de l’Espagne tardo-antique (bibliographie des années 2003-2007)”, en colaboración con J. Elfassi y C. Martin, e-Spania 12 (diciembre 2011), revista electrónica, URL <http://e-spania.revues.org>.

(10) “Fernando Lillo Redonet, Sermonario. Juan Gil de Zamora. Estudio preliminar, edición, traducción y comentario de siete de sus sermones, Zamora, Instituto de Estudios Zamoranos “Florián de Ocampo”, 2011 (Iohannis Aegidii Zamorensis Opera omnia, 1), 145 pp.”, Archivum Latinitatis Medii Aevi 69 (2011), entregada. (ISSN: 1376-7453)

(11) “Spevak (O.) (ed., trans.) Isidore de Séville: Étymologies Livre XIV, La Terre. (Auteurs Latins du Moyen Âge 22.). Pp. lxviii + 210, ills, map. Paris: Les Belles Lettres, 2011. Paper, €45. ISBN: 978-2-251-33648-0”, The Classical Review 62 (2012), entregada. (ISSN: 0009-840X)

(12) “Rosanna E. Guglielmetti, Giusto d’Urgell: Explanatio in Cantica Canticorum. Un vescovo esegeta nel regno visigoto. Con un saggio di Luigi G. G. Ricci, Firenze, Edizione del Galluzzo-Fondazione Ezio Franceschini, 2011 (Per verba. Testi mediolatini con traduzione, 27). CCXXXII + 220 pp. ISBN: 978-88-8450-361-9”, Veleia 29 (2012), entregada. (ISSN: 0213-2095)

Mesas redondas

(1) “Mesa redonda sobre el Diccionario Latino-Español”, Voces 8-9 (1997-1998), pp. 33-56 (en colaboración con C. Codoñer, Mª.A. Andrés Sanz, E. Otero Pereira, A. Ramos Guerreira, J.Mª. Sánchez Martín): participación en la citada Mesa Redonda del Encuentro Internacional sobre Léxico Latino, Universidad de Salamanca, del 18 al 20 de noviembre de 1999.

Revisión de traducciones

(1) Revisión del volumen de A. I. Magallón García, Cicerón. Cartas IV. Cartas a los familiares II (cartas 174-435). Introducción, traducción y notas, Madrid, 2008 (Biblioteca Clásica Gredos, 374).

(2) Revisión del volumen de L. Charlo Brea, J. A. Estévez Sola y R. Carande Herrero, Crónicas Hispanas del siglo XIII, Turnhout, 2010 (Corpus Christianorum in Translation, 5).

En preparación

(1) Libro: Valerio del Bierzo, Opúsculos autobiográficos. Edición crítica, traducción y estudio. Proyecto dirigido por Patrick Henriet (École Pratique des Hautes Études), y en el que colaboran asimismo: Jacques Elfassi, Céline Martin y Florian Gallon.

Comunicaciones y ponencias

(1) Comunicación: “Quendam pestiferae mentis hominem, un personaje sin nombre de la Vita Desiderii”, I Congreso Nacional de Latín Medieval, Universidad de León, del 1 al 4 de diciembre de 1993.

(2) Comunicación: “Una nueva edición crítica de los Chronica Maiora de Isidoro de Sevilla”, II Congreso Hispánico de Latín Medieval, Universidad de León, del 11 al 14 de noviembre de 1997.

(3) Mesa redonda: “Mesa redonda sobre la elaboración del Nuevo Diccionario Latino-Español” (junto con C. Codoñer, Mª.A. Andrés Sanz, E. Otero Pereira, A. Ramos Guerreira, J.Mª. Sánchez Martín), en el Encuentro Internacional sobre Léxico Latino, Universidad de Salamanca, del 18 al 20 de noviembre de 1999.

(4) Comunicación: “El capítulo 39 del libro v de las Etimologías y la Crónica de Isidoro de Sevilla a la luz de la tradición manuscrita de esta última obra”, III Congreso Hispánico de Latín Medieval”, Universidad de León, del 26 al 29 de septiembre de 2001.

(5) Ponencia: “Las dos recensiones de los Chronica de Isidoro de Sevilla”, en el Encuentro Internacional “La edición crítica de las obras de Isidoro de Sevilla. El problema de las recensiones múltiples”, organizado por Mª.A. Andrés Sanz, J. Elfassi y por mí mismo, Casa de Velázquez (Madrid) y Universidad Rey Juan Carlos (Instituto de Humanidades), del 14 al 15 de enero de 2002.

(6) Comunicación: “En torno a la tradición manuscrita de los Versus Isidori (CPL 1212)”, IV Congreso Internacional de Latín Medieval “Poesía Latina Medieval (siglos V-XV)”, Santiago de Compostela, del 12 al 15 de septiembre de 2002.

(7) Comunicación: “Las composiciones en honor de san Braulio y de la basílica del Pilar del códice Paris, BnF, lat. 2277”, IV Congresso Internacional de Latim Medieval Hispânico, Universidad de Lisboa, del 12 al 15 de octubre de 2005.

(8) Ponencia: “La edición crítica de la literatura latina tardoantigua y medieval: reflexiones de un filólogo lachmanniano”, IX Convegno Internazionale della Società Internazionale per lo Studio del Medioevo Latino (SISMEL): “Quindici anni di esperienze nella critica del testo mediolatino”, Florencia, del 7 al 8 de abril de 2006.

(9) Comunicación : “La biografía dentro de la autobiografía: el caso de Valerio del Bierzo (s. VII)”, Jornadas sobre la biografía como género literario. De la Antigüedad al Renacimiento. Algunas calas, Universidad del País Vasco, Vitoria, del 6 al 8 de noviembre de 2007.

(10) Ponencia: “Los comienzos de las letras latinas en Castilla y León : de los Anales Castellanos Primeros a los Segundos”, Coloquio Internacional “Modèles latins en Castille au Moyen Âge”, ENS LSH (Lyon) (SIREM [GDR 2378] – CIHAM [UMR 5648] – ENS LSH – Universidad de París 8), organizado por Mónica Castillo Lluch y Marta López Izquierdo (Universidad de París 8), con la colaboración de Carlos Heusch (ENS LSH Lyon), del 30 de noviembre al 1 de diciembre de 2007.

(11) Comunicación: “Una Vita s. Ildefonsi inédita, fuente de Juan Gil de Zamora. Presentación y edición del texto”, V Congreso Internacional de Latín Medieval Hispánico, Universidad Autónoma de Barcelona y Universidad de Barcelona, organizado por José Martínez Gázquez, Pere Quetglas Nicolau y José Enrique Ruiz Doménec, del 07 al 10 de septiembre de 2009.

Otras conferencias

(1) Bibliothèque d’Histoire des Religions de la Universidad de la Sorbona (París-IV), “Une approximation de la tradition manuscrite des Chroniques d’Isidore de Séville”, en el marco del “Atelier médiolatin” dirigido por Jacques Fontaine, 08 de noviembre de 1997.

(2) Institut de Recherche et d’Histoire des Textes, Centro Félix-Grat (París, Francia), “Problèmes posés par l’édition critique d’un texte préservé dans deux rédactions du même auteur: la tradition manuscrite de la Chronique d’Isidore de Séville”, en el marco del curso “L’édition critique des textes latins” organizado por G. Liberman (París X - Nanterre) y A.M. Turcan-Verkerk (Institut de Recherche et d’Histoire des Textes, París), 27 de abril de 1998.

(3) Institut de Recherche et d’Histoire des Textes (cnrs), Centro Félix-Grat (París, Francia), “L’édition critique de la Chronique d’Isidore de Séville et le problème des archétypes évolutifs”, en el marco del curso “Initiation à l’édition critique: édition collective d’un opuscule latin inédit du XIIe siècle” organizado por D. Poirel (CNRS), 07 de diciembre de 1998.

(4) Departamento de Filología Clásica e Indoeuropeo de la Facultad de Filología de la Universidad de Salamanca, Clase extraordinaria en el marco del curso “Edición de textos y crítica textual” de la Prof. Carmen Codoñer, 15 de diciembre de 1999.

(5) Universidad de Metz (Francia), Conferencia “Isidore de Séville, un encyclopediste au seuil du Moyen Âge”, 28 de enero de 2005.

(6) Bibliothèque du Saulchoir (París, Francia), “Isidore de Séville et ses éditions médiévales : L’édition critique du Chronicon et des Versus Isidori”, en el marco del curso del Institut de Recherche et d’Histoire des Textes “Les éditions anciennes et médiévales” organizado por D. Poirel (CNRS), 03 de febrero de 2005.

(7) Universidad del País Vasco (Vitoria), “La percepción de la figura de Isidoro de Sevilla en la literatura latina de la Hispania medieval”, a invitación del Prof. Vitalino Valcárcel (Dpto. de Estudios Clásicos), 05 de mayo de 2005.

(8) Universidad de Salamanca, “Los valores cívicos en la obra de Plinio el Joven”, en el marco del Curso de Formación del Profesorado “La educación en valores a través de los textos griegos y latinos”, Delegación de Salamanca de la Sociedad Española de Estudios Clásicos, 14 de noviembre de 2006.

(9) Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Institución Milá y Fontanals (Barcelona): “Dos vías de progreso para la filología mediolatina del siglo xxi: códices litúrgicos y fuentes inéditas”, en el marco del “Seminario de Estudios Medievales”, 04 de octubre de 2010.

(10) Universidad Autónoma de Barcelona: “Juan Gil de Zamora, un enciclopedista del s. XIII”, a invitación del Departamento de Ciencias de la Antigüedad y de la Edad Media, 05 de octubre de 2010.

(11) Universidad de Salamanca: “Valerio del Bierzo: vida y legado de un escritor singular en el siglo VII”, a invitación del Seminario “El Bierzo y el Noroeste peninsular en la Antigüedad Tardía y la Alta Edad Media” (Departamento de Historia Medieval, Moderna y Contemporánea), 30 de noviembre de 2010.

(12) École Pratique des Hautes Études: “La transmission manuscrite du commentaire biblique Antikeimena de Julien de Tolède”, a invitación de Anne-Marie TurcanVerkerk (Atelier médio-latin, École Pratique des Hautes Études. Section des Sciences Historiques et Philologiques, París), 19 de noviembre de 2011.

Otros méritos docentes o de investigación

a) Tramos de investigación :

Dos tramos de investigación concedidos: 1994-2000 y 2001-2006. Fecha de concesión del último tramo: 13 de octubre de 2010.

b) Dirección de Tesis doctorales :

Ruth Miguel Franco, El « Epistularium » de Braulio de Zaragoza: edición crítica, traducción y estudio, Dpto. de Filología Clásica e Indoeuropeo, Universidad de Salamanca (codirección de Carmen Codoñer Merino), defendida el 13.11.2008 con la máxima calificación: “Sobresaliente cum laude por unanimidad”.

Miguel Ángel Atanasio Peralta, Juan Gil de Zamora († ca. 1318), Sermones de uirtutibus et uitiis. Estudio preliminar, edición crítica y traducción, en curso.

c) Miembro de tribunales de Tesis doctorales :

Tribunal de la Tesis doctoral C. Vetti Aquilini Iuuenci Euangeliorum libri quattuor. Edición crítica de Eduardo Otero Pereira, y dirigida por Carmen Codoñer Merino, Universidad de Salamanca. Defendida el día 09 de enero de 2009.

Tribunal de la Tesis doctoral Estudios sobre la epistolografía visigótica de Salvador Iranzo Abellán, y dirigida por Pere J. Quetglas Nicolau en la Universidad de Barcelona. Defendida el día 09 de diciembre de 2011.

d) Organización de Congresos:

Encuentro Internacional “La edición crítica de las obras de Isidoro de Sevilla. El problema de las recensiones múltiples” (en colaboración con Mª.A. Andrés Sanz y J. Elfassi), celebrado en la Casa de Velázquez y en la Universidad Rey Juan Carlos (Instituto de Humanidades) en Madrid, del 14 al 15 de enero de 2002.

e) Participación en otros Grupos de Investigación españoles:

Miembro del Grupo de Investigación de Excelencia de la Comunidad de Castilla y León « Textos medievales árabes, latinos y romances. Edición, estudio y traducción », dirigido por Mª. de las Nieves Sánchez González de Herrero, catedrática de Lengua Española de la Universidad de Salamanca. El citado Grupo de Excelencia fue reconocido como tal por resolución del 15 de noviembre de 2007.

Miembro del Grupo de Investigación Reconocido de la Universidad de Salamanca « Antigüedad Tardía y Alta Edad Media en Hispania » (ATAEMHIS), dirigido por Pablo C. Díaz Martínez, Profesor Titular del Departamento de Prehistoria, Historia Antigua y Arqueología de la Universidad de Salamanca. El citado Grupo de Investigación fue reconocido como tal por resolución del 18 de diciembre de 2007.

f) Colaboración con equipos de investigación extranjeros:

Colaboración desde 2003 en la “Chronique d’histoire et archéologie de la Péninsule Ibérique antique” de la Revue des Études Anciennes, editada por J. Fontaine, M. Navarro Caballero y E. Torregaray Pagola, y elaborada en el seno del Instituto Ausonius (UMR 991 de CNRS) en Burdeos y el Centro Lenain de Tillemont (ESA 8063 del CNRS) de París.

Colaboración en el Proyecto “Valère du Bierzo. Édition, traduction et commentaire des œuvres autobiographiques” de la Universidad Michel de Montaigne-Bordeaux 3, dirigido por Patrick Henriet. Iniciado en el marco del plan cuatrienal 2007-2010 del Equipo de Investigación del CNRS Ausonius (UMR 5607) y en curso en la actualidad.

Colaboración durante 2007-2008 en el Proyecto “After Augustine”, dirigido por K. Pollmann, de la Universidad de St. Andrews, como autor del artículo “Isidore of Seville” (entregado) para The Oxford Guide to the Historical Reception of Augustine (OGHRA), editado por Oxford University Press. La página web del Proyecto es: <www.st-andrews.ac.uk/classics/after-augustine>.

g) Actividad de evaluación de artículos y libros para revistas y colecciones científicas:

Evaluador de artículos para las revistas Exemplaria Classica (Universidad de Huelva) desde el a. 2007, Edad Media (Universidad de Valladolis) desde el a. 2010, e-Spania (Universidad de París-IV, Sorbona) desde el a. 2011m y Anuario de Estudios Medievales (Consejo Superior de Investigaciones Científicas) y Revue d’Histoire des Textes (Institut de Recherche et d’Histoire des Textes, París) desde el a. 2012.

Supervisor de las traducciones al español de la serie “Corpus Christianorum in Translation” de la editorial Brepols. Contrato formalizado en marzo de 2010.

h) Sociedades de Estudios

Miembro de la SISMEL por aprobación de la Asamblea de esta Sociedad celebrada el 31 de marzo de 2012.

Volver a Profesorado del Dpto.
© JCM (última puesta al día: 28 de abril de 2012)